Yardım Kampanyası – Campagne de Dons – Donation Campaign

TÜRKİYE CUMHURİYETİ MONTREAL BAŞKONSOLOSLUĞU 6 ŞUBAT 2023 TARİHLİ DUYURUSU*

Kahramanmaraş ili Pazarcık ilçesinde meydana gelen 7.7 büyüklüğündeki deprem sonrasında ülkemiz uluslararası yardım talebinde bulunmuştur. Bu talebe birçok dost ve müttefik ülkeden olumlu yanıt alınmıştır. Aynı zamanda yurtdışında yaşayan vatandaşlarımızdan da yoğun destek alınmaktadır. Bu çerçevede ayni yardımlarınız, aşağıda isimleri kayıtlı vatandaş derneklerimiz kanalıyla Montreal’de toplanacaktır. Toplanan yardım malzemesi Başkonsolosluğumuzun eşgüdümünde THY ile ülkemize ulaştırılacaktır. Yardım malzemelerinin kış şartlarına uygun ve kullanılmamış olmaları önemle rica olunur.

• – Turkish Community Center, (Yunus Cami), 3785 Rue Villeray, Montréal, H2A 1G5 + 1 514 961 85 90
• – Turquebec Derneği, 61 Grand Boulevard, L’ile-Perrot, QC J7V 4W2 +1 514 803 40 16
• – Davet Vakfı, 10555 Boulevard Saint Laurent, Montréal, QC
• – TCSSP, 79B Boul. Brunswick, Dollard-des-ormeaux, QC, H9B 2J5
  • +1 514 222 84 35 (West Shore)
  • +1 514 972 06 17 (South Shore)
  • +1 514 293 94 06 (Montréal)
  • +1 514 887 53 07
  • +1 514 806 91 72
  • +1 438 522 24 72
• – Montreal Türk İş Kadınları Derneği: +514 947 0090
• – Montreal Türk Kültür Derneği: +1 514 963 19 07+1 514 962 50 97 +1 514 967 81 29
• – İyi Toplum Gönüllüleri: +1 514 554 10 81
• – Montreal Kadınlar Derneği: +1 514 293 94 06
• – McGill Türk Öğrenci Derneği: +1 514 443 17 20

İHTİYAÇ DUYULAN MALZEMELER:

Kışlık Kıyafetler (Yetişkin Ve Çocuk): Palto-mont, Yağmurluk, Bot-çizme, Kazak, Pantolon, Eldiven, Atkı-Kaşkol, Bere, Çorap, İç çamaşırı

Diğer Malzemeler: Çadır, Battaniye, Uyku tulumu, Termos, El feneri

Gıda kolisi (dayanıklı gıda maddesi – konserve)

Çocuk maması, Çocuk bezi, Temizlik ve Hijyen Malzemesi, Hijyenik ped

YARALILARA ACİL ŞİFA DİLERİZ.

MİLLETİMİZİN BAŞI SAĞOLSUN.

---

ANNONCE DU CONSULAT GÉNÉRAL DE LA RÉPUBLIQUE DE TURQUIE À MONTRÉAL DATÉE DU 6 FÉVRIER 2023*

Suite au séisme de magnitude 7,7 survenu dans le district de Pazarcık de la province de Kahramanmaraş, la Turquie a demandé une aide internationale. De nombreux pays amis et alliés ont répondu positivement à cette demande. Dans le même temps, nos citoyens vivant à l’étranger nous ont apporté un soutien intensif. Dans ce cadre, votre aide en nature sera collectée à Montréal par l’intermédiaire de nos associations de citoyens inscrites ci-dessous. Le matériel d’aide collecté sera transporté dans notre pays par Turkish Airlines sous la coordination de notre Consulat général. Il est demandé que le matériel d’aide soit adapté aux conditions hivernales et non utilisé.

• – TCSSP, 79B Boul. Brunswick, Dollard-des-ormeaux, QC, H9B 2J5
  • +1 514 222 84 35 (West Shore)
  • +1 514 972 06 17 (South Shore)
  • +1 514 293 94 06 (Montréal)
  • +1 514 887 53 07
  • +1 514 806 91 72
  • +1 438 522 24 72

MATÉRIEL NÉCESSAIRE :

Vêtements d’hiver (adultes et enfants): Manteau, Imperméable, Bottes, Pull, Pantalon, Gants, Echarpe, Bonnet, Chaussettes, Sous-vêtements

Autres ingrédients: Tente, Couverture, Sac de couchage, Thermos, Lampe de poche

Colis alimentaire (aliments durables – conserves)

Alimentation des enfants, Les couches, Matériaux de nettoyage et d’hygiène, Serviettes hygiéniques

---

REPUBLIC OF TURKEY CONSULATE GENERAL IN MONTREAL ANNOUNCEMENT DATED FEBRUARY 6, 2023*

Following the 7.7 magnitude earthquake in Pazarcık district of Kahramanmaraş province, Turkey requested international assistance. Many friendly and allied countries responded positively to this request. At the same time, we are receiving intensive support from our citizens living abroad. In this framework, your in-kind aid will be collected in Montreal through our citizen associations registered below. The collected aid material will be delivered to our country by Turkish Airlines under the coordination of our Consulate General. It is kindly requested that the aid materials are suitable for winter conditions and unused.

MATERIALS NEEDED:

Winter Clothes (Adult and Child): Coat, Raincoat, Boots, Sweater, Trousers, Gloves, Scarf, Beanie, Socks, Underwear

Other Ingredients: Tent, Blanket, Sleeping bag, Thermos, Flashlight

Food parcel (durable food – canned food)

Child formula, Diapers, Cleaning and Hygiene Materials, Sanitary pads

* http://montreal.bk.mfa.gov.tr/Mission/ShowAnnouncement/400330