Yardım Kampanyası Güncelleme|Mise à Jour de la Campagne D’aide|Aid Campaign Update
İki gün önce yapmış olduğumuz yardım ve bağış kampanyasına katkıda bulunan herkese gönülden teşekkür ederiz.
Toplanan bağışlar nakliye ve kargo kapasitesinin çok üzerinde rakamlara ulaştığından deprem bölgesine ulaşması uzun zaman alacaktır. Bu yüzden sizlerden ricamız artık bağışlarınızı maddi olarak göndermenizdir.
Aşağıda bağış yapabileceğiniz kurumların bir listesini bulacaksınız. Toplanan bağışlar en çok ihtiyaç duyulan acil tıbbi malzeme, ilaç, jeneratör, çadır, konteyner ev gibi Kanada’dan gönderilemeyecek ihtiyaçların daha hızlı organize edilmesine yardımcı olacaktır.
Kredi kartı ya da Interac transfer gibi hızlı yöntemler kullanan ve internet sitelerinde yabancı dil opsiyonları da bulunan bu kurumlar, sahada aktif olarak çalışan ve tüm emeklerini depremzedelerin iyiliği için harcayan değerli kuruluşlardır.
Nous remercions sincèrement tous ceux qui ont contribué à la campagne d’aide et de dons que nous avons organisée il y a deux jours.
Les dons collectés dépassant largement les capacités de transport et de fret, il faudra beaucoup de temps pour atteindre la zone du séisme. Par conséquent, nous vous demandons de bien vouloir envoyer des dons en argent.
Vous trouverez ci-dessous une liste d’organisations auxquelles vous pouvez faire des dons. Les dons recueillis permettront d’organiser l’acheminement des fournitures médicales d’urgence les plus urgentes, des médicaments, des générateurs, des tentes, des maisons-conteneurs, etc. qui ne peuvent pas être expédiés du Canada.
Ces organisations, qui utilisent des méthodes rapides comme la carte de crédit ou le virement Interac et disposent d’options en langues étrangères sur leurs sites Web, sont des organisations précieuses qui sont actives sur le terrain et déploient tous leurs efforts pour le bien des victimes du tremblement de terre.
We sincerely thank everyone who contributed to the aid and donation campaign we organized two days ago.
Since the collected donations are far above the transportation and cargo capacity, it will take a long time to reach the earthquake zone. Therefore, we kindly ask you to send your donations in financial terms.
Below you will find a list of organizations you can donate to. The donations collected will help to organize the most urgently needed emergency medical supplies, medicines, generators, tents, container houses, etc. that cannot be shipped from Canada.
These organizations, which use fast methods such as credit card or Interac transfer and have foreign language options on their websites, are valuable organizations that are active in the field and spend all their efforts for the good of the earthquake victims.
